在現代都市的快節奏中，人們對家的期待早已超越了簡單的居住功能，轉而追求精神層面的歸屬感與品質生活的儀式感。
In the urban life with a fast pace, people's expectations for home no longer lie in residence simply. Instead, they pursue a sense of spiritual belonging and a sense of ritual in quality life.
本案找尋在現代都市的高節奏生活下，遠離喧囂，回歸本心的訴求與渴望。設計中“雅”藏于細節，“奢”隱于克制，以“人”為尺度，將文化符號轉化為可感知的生活場景。
This project is aimed to satisfy people’s demands and desires of staying away from the hustle and bustle of modern urban life and listening to their inner heart. To be specific, "elegance" is hidden in details, and "luxury" is hidden in restraint in this design, which also, by taking "people" as a scale, transforms the cultural symbols into perceptible living scenes.
設計以現代手法解構傳統，通過材質碰撞與光影敘事，讓空間成為連接古今的文化橋梁。
In this design, tradition is de-structured with modern techniques. By virtue of different materials
and shadow narration, this design makes space a cultural bridge connecting the past and the present.
入門，簡約的線條勾勒出儀式感，感應燈與智能總控悄然點亮歸家的溫暖。
At the entrance door, the simple lines foster a sense of ritual. The induction lights and intelligent control light up the warmth of home delicately and quietly.
收納柜以啞光木飾面為底，金屬邊框點綴，如一幅留白的東方水墨畫，靜謐中暗藏巧思。
The storage cabinet is made of matte wood veneer as well as metal borders, seeming like an oriental ink painting with blank technique, conveying the idea of ingenuity in tranquility.
電視背景墻以木飾面為底，奢石紋理若隱若現，似山水畫卷徐徐展開，金屬與皮革的碰撞則賦予空間現代摩登的呼吸感。
The TV background wall mainly comes with wooden veneer, where luxurious stone textures are faintly visible, like an unfolded landscape painting. The combined design of metal and leather makes the space modern and breathe.
LDK一體化設計打破界限，范特西石材通鋪地面如流動的琴鍵，串聯起西廚島臺的煙雨江南奢石、客廳壁爐的暖意，與餐桌上的琉璃器皿。
LDK integrated design breaks boundaries. Fantasy stones on the floor seem like flowing piano keys, connecting the luxurious stones of western kitchen platform, the warmth of the fireplace in the living room and the glassware on the dining table.
主臥設置步入式衣帽間，空間的延展性既提升主人尊貴儀式感，又兼顧美觀性和實用性，使用木飾面、玻璃、皮革材質，搭配暖色調燈光，彰顯尊貴奢華感。
The master bedroom comes with a walk-in closet. The space extension not only enhances the sense of nobility and rituality of the master but also strikes a balance between aesthetics and practicality; wood veneer, glass, and leather materials as well as warm light together foster the sense of luxury and luxury.
空間上通過細膩的材質質感和色彩上的對比，結合不同的施工工藝，金屬與皮革不同材質的拼接與碰撞，暗藏宋代極簡美學的克制與精致，每一處細節元素在潛意識里貫穿始終，提升空間品質感。
The restraint and delicacy of the minimalist aesthetics of the Song Dynasty are expressed in the whole space through delicate material textures and color contrasts, by virtue of various construction techniques, and the splicing and collision of metal and leather materials. Every detail echoes with the theme subconsciously, enhancing the quality of the space.
層層遞進的軟裝搭配與細節把控，讓居住者迅速融入到空間情感中，在這里可以獲得有趣的歸屬感。
Thanks to the well matched furnishing and details, occupants could quickly immerse themselves in the emotional space, where they can gain strong sense of belonging.
空間以木為骨、石為魂，大膽運用魅影紅與寶格麗紫，演繹一場自然奢華與摩登時尚的對話。
Decorated with both wood and stone subtly and properly, the space is also applied with Phantom Red and Bulgari Purple to interpret a dialogue between natural luxury and modern fashion.
寶格麗巖板凹龕如藝術展臺，木飾面與金屬收邊低調中彰顯質感，智能可視系統則暗藏科技的溫度。
The Bulgari rock panel niche seems like an art exhibition stand, which is decorated with wood veneer and metal edging to interpret the subtle texture. The intelligent visual system implies the warmth of technology.
靜雅棕巖板地面如大地脈絡，木飾面墻面與寶格麗紫巖板島臺碰撞出戲劇張力。
The Jingya brown rock panel floor interprets the texture of the earth. The wooden veneer wall
interacts with the Bulgari purple rock panel platform, making a big difference.
U型廚房以魅影紅柜體為主角，高定木飾面如夜幕襯托烈焰，寶格麗石材臺面則如星河傾瀉。高端廚電隱匿于櫥柜中，功能與美學在此渾然天成。
The U-shaped kitchen is furnished with the Phantom red cabinet. The design of dark wood grain can be imaged as flames at night. Bulgari stone platform can be imaged as a galaxy. High-end kitchen appliances are hidden inside the cabinet, realizing a perfect harmony between functions and aesthetics.
L形轉角衣柜以皮革與金屬鑲邊，兼具收納與展陳功能；飄窗臺化身迷你茶席，晨光微曦時，一杯清茶、一本閑書，便是詩意生活的注腳。
The L-shaped corner wardrobe is designed with leather and metal edges and is used for both storage and display. The bay window is designed as a mini tea table, where, when the morning light is dim, owner can have a cup of clear tea or read a book leisurely.
梧桐府，不止于空間設計，更是一場文化與生活的深度共鳴。在這里，現代簡約的線條勾勒出東方骨架，輕奢細節浸潤著千年文脈。于方寸之間，觸摸理想生活的溫度。
The space design for Wutong Mansion is indeed the deep resonance of culture and life. Here, modern minimalist lines create the eastern essential framework while the luxurious details imply the cultural context of a thousand years. The space design enables owner to feel the experience in every tiny detail.
項目信息Project Information
設計面積 | 222㎡ 、189㎡
完工時間 | 2025.4
項目地址 | 北京
項目業主 | 北京興城發展建設開發有限公司
